Kính vạn hoa – Tập 5

Nhưng nay thì thằng Lâm dường như chả hào hứng gì với những trò thú vị đó nữa.

But now, Lam didn't seem at all enthusiastic about those exciting games anymore.

thằng

Quới Lương hết đứng lên lại ngồi xuống.

Quoi Luong kept standing up and sitting back down.

ngồi xuống

Ngồi xuống chưa nóng chỗ, nó lại đứng lên.

Before his seat even had time to warm up, he stood back up again.

đứng lên

Rồi nó đi tới đi lui quanh nhà, hai tay chốc chốc đấm vào nhau, vẻ bực bội lắm.

Then he paced back and forth around the house, occasionally pounding his fists together, looking extremely frustrated.

bực bội

Trong băng “tứ quậy, Lâm là đứa láu lỉnh nhất và cũng nhiều trò nhất.

In the "four troublemakers" gang, Lam was the craftiest and had the most tricks up his sleeve.

láu lỉnh