bằng mọi giá
at all costs; whatever it takes; at any price; no matter what it takes; by all means
- thành ngữ idiom
Usage note
Expresses strong determination or commitment to achieve a goal regardless of the financial, human, or political effort required.
Contrast with bằng mọi cách, which emphasizes trying every possible method/way rather than paying any price/cost, though both often overlap in conveying urgency.
Etymology / Breakdown
Examples
-
Họ có vốn, nhân tài, các phòng thí nghiệm AI hàng đầu và một quyết tâm đưa sản xuất về nước, thoát phụ thuộc vào Trung Quốc bằng mọi giá.
They have the capital, talent, top AI laboratories, and a determination to bring manufacturing back home to escape dependence on China at all costs.