bảo đảm
to guarantee; to ensure; to assure; to secure; to warrant; to safeguard
- động từ verb
Usage note
bảo đảm is slightly more formal and standard in Northern Vietnamese, official documents, and journalism (e.g., bảo đảm an toàn, "to ensure safety"; giấy bảo đảm, "certificate of guarantee").
Contrast with đảm bảo (virtually identical in meaning, though more common in everyday speech and Southern Vietnamese; in legal/technical usage, bảo đảm leans slightly toward "safeguarding/securing," as in biện pháp bảo đảm, while đảm bảo leans toward "assuring/promising"), cam kết (to pledge, commit — emphasizes a formal promise or obligation made by a person/party), and bảo hành (to warranty — specifically for repairing or replacing defective goods).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Nhưng ván cược thắng hôm qua không bảo đảm thắng ngày mai.
Yet winning yesterday's bet does not guarantee winning tomorrow's.