← Dictionary Search

canh bạc

figurative: gamble; risky venture; high-stakes bet
literal: gambling session; round of gambling

  • danh từ noun

Usage note

In modern usage, canh bạc is predominantly figurative, describing a high-risk decision or venture with an uncertain outcome (e.g., canh bạc lớn, "a big gamble," or canh bạc cuộc đời, "the gamble of a lifetime").

Literally, canh refers to a traditional two-hour night watch, so a canh bạc originally meant a single late-night gambling session.

Contrast with cờ bạc (gambling in general as a habit or activity) and rủi ro (risk in a neutral, analytical, or financial sense).

Etymology / Breakdown

Examples

  • Nhưng đặt phần lớn kỳ vọng tăng trưởng vào một con đường mà điểm đến có thể bị robot chiếm chỗ là một canh bạc.

    Yet placing most of our growth expectations on a path whose destination could be taken over by robots is a gamble.