đặt cược
to bet; to place a bet; to wager; to stake; to bank on; to pin hopes on
- động từ verb
Usage note
đặt cược pairs naturally with the preposition vào (đặt cược vào, "to bet on / stake on") for both literal gambling and strategic high-stakes choices (e.g., đặt cược tương lai vào, "to stake the future on").
Contrast with cá cược (gambling, betting — emphasizes the recreational or illicit act of wagering on sports or games), đánh cược (to gamble, risk — carries a slightly stronger nuance of recklessness or risking everything), and đầu tư (to invest — standard business/financial commitment without the explicit framing of a gamble).
Examples
-
Mười năm qua, chúng ta đã đặt cược đúng vào làn sóng dịch chuyển nhà máy.
Over the past ten years, we placed the right bet on the wave of factory relocation.