khan hiếm
scarce; rare; in short supply; scant; hard to come by
- tính từ adjective
Usage note
khan hiếm specifically describes resources, goods, or labor whose supply falls short of demand (e.g., tài nguyên khan hiếm, "scarce resources," or sự khan hiếm, "scarcity").
Contrast with hiếm (rare, uncommon — which simply notes low frequency without implying need or shortage, as in hiếm khi, "rarely"), quý hiếm (rare and valuable/precious, often used for endangered species or artifacts), and thiếu hụt (deficient, in deficit — focusing on an acute shortfall or gap in supply).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Câu hỏi bây giờ không phải là làm sao giữ nhà máy ở lại, mà là: khi máy móc làm ra gần như mọi thứ, thứ gì vẫn khan hiếm?
The question now is not how to keep factories here, but rather: when machines produce nearly everything, what remains scarce?