lĩnh vực
field; domain; area; sector; sphere; discipline; realm
- danh từ noun
Usage note
lĩnh vực denotes an abstract sphere of human activity, knowledge, or economic sector (e.g., lĩnh vực chuyên môn, "area of expertise"; lĩnh vực công nghệ, "technology sector").
Contrast with ngành (industry, trade, or academic major — more concrete and institutional, as in ngành y, "the medical profession," or ngành công nghiệp, "industrial sector"), mảng (segment, area, or beat — slightly more colloquial, often used for sub-areas of work or media coverage, as in mảng kinh doanh, "the business side"), and khu vực (area, zone, region — strictly physical, geographical, or spatial rather than conceptual).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Y tế, giáo dục, du lịch, văn hóa, những lĩnh vực người ta trả tiền cho sự tin cậy và bản sắc, đều chung một điểm: giá trị nằm ở chính con người, không nằm trên dây chuyền.
Healthcare, education, tourism, culture—the fields where people pay for trust and identity—all share one point: the value lies in human beings themselves, not on an assembly line.