sườn dốc
slope; incline; hillside; sloping terrain; downward slope; decline; downturn
- danh từ noun
Usage note
Literally, sườn dốc refers to the side or slope of a hill or mountain. Figuratively, it is frequently used in idiomatic expressions such as ở bên kia sườn dốc (to be past one's prime; on the decline) or bên kia sườn dốc cuộc đời (on the downhill side of life), where it functions similarly to xuống dốc, though sườn dốc emphasizes the phase or trajectory rather than just the downward movement itself.
Examples
-
Tôi kiếm sống bằng một nghề mà chính tôi dự đoán đang ở bên kia sườn dốc.
I make a living from a profession that I myself predict is already on the downward slope.