thao túng
to manipulate; to influence or control (someone or something) cleverly or dishonestly; to exploit; to tamper with
- động từ verb
Usage note
thao túng commonly describes exerting covert, improper, or self-serving control over people, information, events, or systems. It is particularly common in political, financial, and psychological contexts.
Compare điều khiển, which is more neutral and can simply mean to operate or control something without implying manipulation or exploitation.
Etymology / Breakdown
Examples
-
Thế nhưng vài tháng sau khi Zuckerberg trịnh trọng đưa ra lời tuyên bố của mình, đúng lúc cuốn sách này chuẩn bị in, thì vụ bê bối Cambridge Analytica hé lộ việc các dữ liệu được tin cậy trao cho Facebook đã bị các bên thứ ba thu thập và sử dụng để thao túng các cuộc bầu cử ở khắp nơi trên thế giới.
However, a few months after Zuckerberg solemnly made his statement, right as this book was preparing for publication, the Cambridge Analytica scandal broke out, revealing that data trusted to Facebook had been harvested by third parties and used to manipulate elections around the world.