thiên tài
genius; gifted talent; exceptionally talented
- tính từ adjective
- danh từ noun
Usage note
thiên tài explicitly denotes natural, god-given, or extraordinary genius (literally "heaven-sent talent").
Contrast with tài năng, which refers more broadly to talent or capability in general (which can be developed or cultivated), and thần đồng, which specifically refers to a child prodigy or young genius.
While naturally functioning as a noun, thiên tài frequently acts as an attributive adjective preceding another noun (e.g., phù thủy thiên tài, họa sĩ thiên tài).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Nhận ra mình có lẽ là một phần của vấn để, các phù thủy thiên tài về máy tính đã phản ứng bằng cách làm những gì các kỹ sư làm giỏi nhất: tìm kiếm một giải pháp kỹ thuật.
Realizing that they were perhaps part of the problem, the genius computer wizards reacted by doing what engineers do best: searching for a technical solution.