trịnh trọng
solemnly; formally; ceremoniously; with high gravity or dignity
- tính từ adjective
- phó từ adverb
Usage note
Trịnh trọng denotes a formal, serious, and deeply respectful manner, often used for official declarations, formal ceremonies, or major public statements.
Contrast with trang trọng (which emphasizes dignity, elegance, and proper decorum of an occasion or attire) and nghiêm trang (which stresses quiet reverence and solemn silence).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Thế nhưng vài tháng sau khi Zuckerberg trịnh trọng đưa ra lời tuyên bố của mình, đúng lúc cuốn sách này chuẩn bị in, thì vụ bê bối Cambridge Analytica hé lộ việc các dữ liệu được tin cậy trao cho Facebook đã bị các bên thứ ba thu thập và sử dụng để thao túng các cuộc bầu cử ở khắp nơi trên thế giới.
However, a few months after Zuckerberg solemnly made his statement, right as this book was preparing for publication, the Cambridge Analytica scandal broke out, revealing that data trusted to Facebook had been harvested by third parties and used to manipulate elections around the world.