tuyên ngôn
manifesto; declaration; proclamation; to declare; to proclaim
- danh từ noun
- động từ verb
Usage note
tuyên ngôn carries a high, formal, or ideological register, denoting a solemn public declaration of principles or vision, such as Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence) or tuyên ngôn nghệ thuật (artistic manifesto).
It contrasts with tuyên bố, which is broader and used for general official statements or declarations, and thông điệp, which refers to a message or theme conveyed to an audience.
Etymology / Breakdown
Examples
-
Sau ba tháng “tự vấn lương tâm”, vào ngày 16 tháng Hai năm 2017, Mark Zuckerberg đã công bố một tuyên ngôn táo bạo về sự cần thiết phải xây dựng một cộng đồng toàn cầu và vai trò của Facebook trong dự án đó.
After three months of "soul-searching" (interrogating one's conscience), on February 16, 2017, Mark Zuckerberg published a bold manifesto regarding the necessity of building a global community and Facebook's role in that project.