ván
round; game; hand; match; bout (of a game or bet); wooden plank; board
- loại từ classifier
- danh từ noun
Usage note
As a classifier, ván counts individual rounds, hands, or bouts of games and wagers (e.g., ván cờ, "a game of chess"; ván bài, "a hand of cards"; ván cược, "a single bet"), and extends figuratively to strategic contests (lật ngược ván cờ, "to turn the tables").
As a standalone noun, it means a sawn wooden plank or board (e.g., tấm ván, "wooden plank"; ván trượt, "skateboard/surfboard"). For game rounds, contrast with trận (match, battle, bout — used for sports, wars, or storms, such as trận bóng đá), hiệp (half, period, round — used for timed segments within a match, such as hiệp một or boxing rounds), and lượt (turn — a single player's move within a round).
Examples
-
Nhưng ván cược thắng hôm qua không bảo đảm thắng ngày mai.
Yet winning yesterday's bet does not guarantee winning tomorrow's.