Hà Nội dự kiến chi 22.230 tỷ tái thiết khu vực Hồ Gươm và phụ cận
Article
Võ Hải
11 examples
Citations
-
Thành phố dự kiến giải phóng mặt bằng toàn bộ khu vực dự án ở phường Hoàn Kiếm và Cửa Nam, xây trung tâm thương mại ngầm, xây trụ sở UBND thành phố.
The city plans to clear the site for the entire project area in Hoan Kiem and Cua Nam wards, build an underground commercial center, and construct the municipal People's Committee headquarters.
-
Mục tiêu dự án là hình thành không gian quảng trường lớn, liên kết Hồ Gươm với quảng trường Cách mạng Tháng Tám, Nhà hát Lớn, Bảo tàng Lịch sử quốc gia và các khu vực lân cận.
The project goal is to form a large square space, connecting Hoan Kiem Lake with August Revolution Square, the Opera House, the National Museum of History, and neighboring areas.
-
UBND TP Hà Nội vừa có tờ trình gửi HĐND thành phố về quyết định chủ trương đầu tư, phê duyệt nhà đầu tư thực hiện dự án cải tạo, chỉnh trang, tái thiết, tái cấu trúc không gian khu vực Hồ Gươm và vùng phụ cận (tại phường Hoàn Kiếm và Cửa Nam) theo phương thức đối tác công tư, loại hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao.
The Hanoi People's Committee has just submitted a proposal to the city People's Council concerning the decision on investment policy and the approval of an investor to carry out a project to renovate, upgrade, redevelop, and restructure the area around Hoan Kiem Lake and its surrounding vicinity (in Hoan Kiem and Cua Nam wards), under a public-private partnership arrangement using a Build-Transfer (BT) contract.
-
UBND thành phố đề nghị Kiểm toán nhà nước tham gia kiểm toán ngay từ giai đoạn triển khai dự án, làm cơ sở rà soát, xác định tổng mức đầu tư và các khoản chi phí, bảo đảm quản lý, sử dụng nguồn lực đúng quy định, tiết kiệm, hiệu quả.
The Hanoi People's Committee has asked the State Audit Office to participate in auditing the project from the implementation stage onward, providing a basis for reviewing and determining the total investment and associated costs, and ensuring that resources are managed and used in accordance with regulations, economically, and effectively.
-
Theo kế hoạch, nghị quyết về dự án trên sẽ được HĐND thành phố xem xét, thông qua tại kỳ họp chuyên đề vào ngày 28/10.
According to the plan, the resolution on the above-mentioned project will be considered and adopted by the Hanoi People's Council at a special session on October 28.
-
Sơ bộ tổng mức đầu tư dự án thành phần 3 là 7.694 tỷ đồng.
The preliminary total investment for Component 3 of the project is VND 7.694 trillion.
-
Sơ bộ quỹ đất dự kiến thanh toán khoảng 7,31 ha, giá trị 4.878 tỷ đồng với thứ tự ưu tiên các khu đất như sau: tại Tràng Tiền (0,77 ha); hai bên Bưu điện (0,52 ha); số 1-3 Tăng Bạt Hồ (2,29 ha); số 5 Lê Thánh Tông (0,34 ha); số 15 Hai Bà Trưng (0,09 ha); tại thôn Mai Lâm, xã Đông Anh (3,3 ha).
The preliminary estimate of the land reserve earmarked for payment is approximately 7.31 hectares, with a value of VND 4.878 trillion. The priority order of the land plots is as follows: in the Tràng Tiền area (0.77 ha); on both sides of the Post Office (0.52 ha); at No. 1–3 Tăng Bạt Hổ (2.29 ha); No. 5 Lê Thánh Tông (0.34 ha); No. 15 Hai Bà Trưng (0.09 ha); and in Mai Lâm village, Đông Anh commune (3.3 ha).
-
Phối cảnh minh họa khu vực trụ sở UBND thành phố trong hồ sơ xin ý kiến nhân dân.
The perspective rendering illustrating the city People's Committee headquarters area within the dossier for collecting public feedback.
-
Theo tờ trình, tổng mức đầu tư sẽ được tính toán, chuẩn xác trong quá trình lập, thẩm định, phê duyệt dự án.
According to the submission report, the total investment amount will be calculated and specified accurately during the project preparation, evaluation, and approval process.
-
Dự án đồng thời mở rộng không gian công cộng, tổ chức lại hệ thống giao thông và không gian ngầm, bảo tồn phát huy giá trị di sản và bổ sung các chức năng văn hóa, dịch vụ phù hợp.
The project will also expand public spaces, reorganise the transport network and underground areas, preserve and promote the value of cultural heritage, and introduce appropriate cultural and service facilities.