dường như
seemingly; apparently; as if; as though; it seems that; almost
- phó từ adverb
- liên từ conjunction
Usage note
Dường như sits either before a predicate ("seemingly / seems to", e.g., dường như không biết "seemingly doesn't know") or at the start of a clause ("it seems that / as though") to hedge an observation based on outward impression rather than certainty.
It is slightly more literary and narrative than everyday hình như ("apparently / I think", which is heavily favored in casual conversation and cannot take a noun phrase directly).
Contrast also with có vẻ (focuses on visible appearance or outward look, often followed by an adjective) and tựa như / như thể (stronger simile markers: "just like / as if").
Etymology / Breakdown
Examples
-
Nhưng nay thì thằng Lâm dường như chả hào hứng gì với những trò thú vị đó nữa.
But now, Lam didn't seem at all enthusiastic about those exciting games anymore.