← Dictionary Search

nghịch phá

to cause mischief; to fool around destructively; to vandalize; to wreck; mischievous; destructive; unruly; rowdy

  • tính từ adjective
  • động từ verb

Usage note

Nghịch phá combines playful mischief with an element of breaking, ruining, or disrupting things—typically describing rowdy children, unruly students, or destructive pets rather than malicious adult crime.

Contrast with nghịch ngợm (playful, naughty, or mischievous in a lighthearted, endearing way without necessarily breaking anything), quậy phá (more intense, noisy troublemaking or raising hell, common in Southern speech), and phá hoại (serious, deliberate sabotage or destruction of property or institutions).

Etymology / Breakdown

Examples

  • Trước đây, mọi chuyện nghịch phá trong lớp đều do Lâm đầu têu, nó và Quốc Ân, Hải quân phụ họa.

    Previously, every bit of mischief in the class was instigated by Lâm, with him, Quốc Ân, and Hải Quân chiming in.