nhân tài
talent; talented person; gifted individual; person of talent; bright mind; skilled worker
- danh từ noun
Usage note
Refers specifically to a highly capable, talented, or skilled individual (or collectively to human talent/talented workforce).
Contrast with thiên tài, which emphasizes extraordinary innate genius or brilliance (closer to "prodigy" or "genius"), and tài năng, which denotes the abstract quality of talent or skill itself rather than the person who possesses it.
Common collocations include nhân tài đất nước (national talent) and chiêu mộ nhân tài (to recruit talent).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Họ có vốn, nhân tài, các phòng thí nghiệm AI hàng đầu và một quyết tâm đưa sản xuất về nước, thoát phụ thuộc vào Trung Quốc bằng mọi giá.
They have the capital, talent, top AI laboratories, and a determination to bring manufacturing back home to escape dependence on China at all costs.