cho đến khi
until; up until the time when; till
- liên từ conjunction
Usage note
Cho đến khi introduces a full clause (subject + verb) marking the endpoint in time of an ongoing state or action—more emphatic and complete than bare đến khi or cho tới khi (its common Southern/colloquial variant).
Contrast with cho đến / đến alone, which function as prepositions before a noun or time expression rather than a full clause (e.g., cho đến nay "up to now", đến ngày mai "until tomorrow"), and with tận khi / cho đến tận khi, which add strong emphasis ("all the way until / not until").
Etymology / Breakdown
Examples
-
Lãnh đạo tạm thời thường ưu tiên bảo vệ mảng kinh doanh cốt lõi và rà soát những cam kết chưa được chốt, nên các dự án như trung tâm dữ liệu AI có thể chậm lại cho đến khi có tổng giám đốc chính thức.
Interim leaders typically prioritize protecting core business segments and reviewing commitments that have not yet been finalized, so projects like AI data centers could slow down until a permanent CEO is in place.