← Sources

Ván cược AI Việt Nam 'hậu Jensen Huang'

Article Marc Knapper

Original article

18 examples

Citations

  • Lãnh đạo đến rồi đi, kể cả những nhà sáng lập tưởng chừng không thể thay thế.

    Leaders come and go, even founders who seemed irreplaceable.

    lãnh đạo

  • Khi Jensen Huang rời ghế tổng giám đốc điều hành Nvidia ngày 12/11, nhiều người Việt Nam cảm thấy như chuyện của chính mình.

    When Jensen Huang stepped down as CEO of Nvidia on November 12, many Vietnamese people felt as if it were their own story.

    chính mình điều hành

  • Trong chuyến thăm đầu tiên vào tháng 12/2023, ông nói với lãnh đạo Việt Nam rằng Nvidia coi Việt Nam là nhà.

    During his first visit in December 2023, he told Vietnamese leaders that Nvidia considers Vietnam home.

    nhà chuyến thăm

  • Khi đó, đang là Đại sứ Mỹ, tôi đã chứng kiến nhiệt huyết của ông mở ra nhiều cánh cửa và truyền cảm hứng cho cả một thế hệ kỹ sư trẻ Việt Nam.

    Back then, as U.S. Ambassador, I witnessed his enthusiasm open many doors and inspire an entire generation of young Vietnamese engineers.

    nhiệt huyết cánh cửa cảm hứng

  • Một năm sau, ông trở lại để ký thỏa thuận thành lập trung tâm nghiên cứu và phát triển đầu tiên của Nvidia tại đây, cùng một trung tâm dữ liệu AI, và gọi Việt Nam là "ngôi nhà thứ hai" của Nvidia.

    A year later, he returned to sign an agreement establishing Nvidia's first research and development center here, along with an AI data center, and called Vietnam Nvidia's "second home."

    trung tâm thỏa thuận

  • Hoàn cảnh ông rời Nvidia - những thông tin về sai phạm trong đời tư và mối quan hệ với một phụ nữ mà theo báo chí Mỹ, giới tình báo Mỹ đã kết luận từng được tình báo Trung Quốc tuyển mộ (điều Bắc Kinh bác bỏ) - là vấn đề thuộc thẩm quyền của hội đồng quản trị Nvidia và các cơ quan chức năng Mỹ.

    The circumstances surrounding his departure from Nvidia—reports of personal misconduct and a relationship with a woman whom U.S. media state U.S. intelligence concluded had once been recruited by Chinese intelligence (a claim Beijing denies)—are matters falling under the authority of Nvidia's board of directors and U.S. authorities.

    hoàn cảnh mối quan hệ tuyển mộ bác bỏ thẩm quyền

  • Điều tôi muốn đặt ra là: sự việc này tác động thế nào tới Việt Nam?

    What I want to ask is: how does this matter affect Vietnam?

    tác động

  • Thứ nhất, Việt Nam mất người bảo trợ ở vị trí cao nhất.

    First, Vietnam loses a patron at the highest level.

    thứ nhất

  • Tuy nhiên, sự thay đổi ở vị trí lãnh đạo cao nhất vẫn có thể tạo ra những tác động đáng kể.

    However, a change at the top leadership position could still create significant impacts.

    thay đổi

  • Lãnh đạo tạm thời thường ưu tiên bảo vệ mảng kinh doanh cốt lõi và rà soát những cam kết chưa được chốt, nên các dự án như trung tâm dữ liệu AI có thể chậm lại cho đến khi có tổng giám đốc chính thức.

    Interim leaders typically prioritize protecting core business segments and reviewing commitments that have not yet been finalized, so projects like AI data centers could slow down until a permanent CEO is in place.

    chốt cho đến khi

  • Theo Nvidia, trung tâm nghiên cứu của công ty tại Hà Nội đã mở rộng quy mô khoảng 90% từ năm 2025 đến 2026, và các kỹ sư Việt Nam tại đây hiện đóng góp vào những chương trình cốt lõi toàn cầu của Nvidia.

    According to Nvidia, the company's research center in Hanoi expanded its scale by about 90% from 2025 to 2026, and Vietnamese engineers there now contribute to Nvidia's core global programs.

    cốt lõi toàn cầu

  • Biến an toàn AI thành một phần mời gọi đầu tư.

    Turn AI safety into part of the investment pitch.

    biến

  • Qua các cuộc trao đổi của tôi với các chuyên gia an toàn AI và các nhà phát triển AI, tôi nhận thấy an toàn và đầu tư không mâu thuẫn với nhau: doanh nghiệp muốn đầu tư nhất vào nơi AI an toàn và đáng tin cậy.

    Through my discussions with AI safety experts and AI developers, I have found that safety and investment do not conflict with each other: businesses most want to invest where AI is safe and trustworthy.

    cuộc

  • Sau những sự kiện tháng này, trở thành điểm đến AI đáng tin cậy nhất Đông Nam Á có giá trị hơn bất kỳ ưu đãi thuế nào.

    Following this month's events, becoming the most trustworthy AI destination in Southeast Asia is worth more than any tax incentive.

    Đông Nam Á

  • Tổng thống Trump đã cam kết đưa Việt Nam ra khỏi các nhóm này, và Hà Nội đã có những bước đi nghiêm túc hướng tới mục tiêu đó, gồm Nghị định 259 về kiểm soát thương mại chiến lược và Luật Phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.

    President Trump has committed to removing Vietnam from these groups, and Hanoi has taken serious steps toward that goal, including Decree 259 on strategic trade control and the Law on Prevention and Combating of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

    mục tiêu

  • Nhiệm vụ bây giờ là bảo đảm những gì đã được khởi đầu ở đây sẽ tồn tại lâu hơn những con người đã khởi đầu nó.

    The mission now is to ensure that what has been started here will outlast the people who initiated it.

    khởi đầu

  • Sự ra đi của ông Huang tác động đến cả hai, và vài tháng tới sẽ quyết định liệu đà phát triển của thời Jensen Huang có trở thành thành quả bền vững hay không.

    Mr. Huang's departure affects both, and the coming months will decide whether the growth momentum of the Jensen Huang era becomes a lasting achievement.

    phát triển

  • Các công ty phát triển những hệ thống AI mạnh nhất không chỉ hỏi họ có thể xây dựng ở đâu, mà còn hỏi công nghệ của họ sẽ được quản trị có trách nhiệm ở đâu.

    Companies developing the most powerful AI systems are not only asking where they can build, but also where their technology will be responsibly governed.

    công nghệ