tuyển mộ
to recruit; to enlist; to enroll; to conscript; to levy; to sign up
- động từ verb
Usage note
Tuyển mộ historically refers to enlisting soldiers or workers, and in modern usage most commonly applies to recruiting into the military, sports clubs, specialized organizations, or intelligence networks (often carrying a more targeted, institutional, or covert tone than standard corporate HR).
Contrast with tuyển dụng (standard corporate hiring and job recruitment), chiêu mộ (recruiting talent, followers, or athletes—often with an elevated or persuasive nuance), and nhập ngũ (enlisting or being drafted into active military service).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Hoàn cảnh ông rời Nvidia - những thông tin về sai phạm trong đời tư và mối quan hệ với một phụ nữ mà theo báo chí Mỹ, giới tình báo Mỹ đã kết luận từng được tình báo Trung Quốc tuyển mộ (điều Bắc Kinh bác bỏ) - là vấn đề thuộc thẩm quyền của hội đồng quản trị Nvidia và các cơ quan chức năng Mỹ.
The circumstances surrounding his departure from Nvidia—reports of personal misconduct and a relationship with a woman whom U.S. media state U.S. intelligence concluded had once been recruited by Chinese intelligence (a claim Beijing denies)—are matters falling under the authority of Nvidia's board of directors and U.S. authorities.