cốt lõi
core; essence; crux; heart; fundamental; central; essential; foundational
- tính từ adjective
- danh từ noun
Usage note
Cốt lõi combines Sino-Vietnamese cốt ("bone") and native Vietnamese lõi ("pith/heartwood") to denote the indispensable, central part of a system, business, argument, or technology.
It functions both as a noun (e.g., vấn đề cốt lõi / cốt lõi của vấn đề "the crux of the matter") and as a post-nominal modifier meaning "core" or "foundational" (e.g., năng lực cốt lõi "core competency", giá trị cốt lõi "core values", công nghệ cốt lõi "core technology").
Contrast with trọng tâm (the main focus or center of gravity of an effort or agenda), then chốt (pivotal or decisive at a turning point), and cơ bản (basic, elementary, or fundamental).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Theo Nvidia, trung tâm nghiên cứu của công ty tại Hà Nội đã mở rộng quy mô khoảng 90% từ năm 2025 đến 2026, và các kỹ sư Việt Nam tại đây hiện đóng góp vào những chương trình cốt lõi toàn cầu của Nvidia.
According to Nvidia, the company's research center in Hanoi expanded its scale by about 90% from 2025 to 2026, and Vietnamese engineers there now contribute to Nvidia's core global programs.