khởi đầu
to begin; to initiate; to start; to kick off; to pioneer; beginning; start; outset; inception
- danh từ noun
- động từ verb
Usage note
Khởi đầu elevates the idea of starting above everyday bắt đầu, giving it a formal, narrative, or strategic weight suited to major endeavors, eras, journeys, or arguments (e.g., khởi đầu mới "a fresh start", khởi đầu thuận lợi "a smooth/auspicious start", ngay từ khởi đầu "right from the outset").
Contrast with bắt đầu (the default, neutral word for starting any everyday action or event), khởi xướng (to pioneer, propose, or champion a movement or idea), and mở đầu (to open or introduce a speech, chapter, or ceremony).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Nhiệm vụ bây giờ là bảo đảm những gì đã được khởi đầu ở đây sẽ tồn tại lâu hơn những con người đã khởi đầu nó.
The mission now is to ensure that what has been started here will outlast the people who initiated it.