nhiệt huyết
enthusiasm; passion; ardor; zeal; fervor; passionate; enthusiastic; wholehearted
- tính từ adjective
- danh từ noun
Usage note
Nhiệt huyết literally evokes "warm blood" and carries a strongly positive, earnest tone associated with idealism, youthful energy, or wholehearted dedication to a cause or craft.
Contrast with đam mê (deep personal passion or obsession, often for a hobby, art, or pursuit) and nhiệt tình (everyday enthusiasm, warmth, or eagerness to help).
Commonly appears in collocations like đầy nhiệt huyết (full of passion/enthusiasm), tuổi trẻ nhiệt huyết (passionate youth), and làm việc đầy nhiệt huyết (to work wholeheartedly).
Etymology / Breakdown
Examples
-
Khi đó, đang là Đại sứ Mỹ, tôi đã chứng kiến nhiệt huyết của ông mở ra nhiều cánh cửa và truyền cảm hứng cho cả một thế hệ kỹ sư trẻ Việt Nam.
Back then, as U.S. Ambassador, I witnessed his enthusiasm open many doors and inspire an entire generation of young Vietnamese engineers.